クリエイティブクラス の次は Disrupting Class ？

リチャードフロリダの本が翻訳されるのに、すごい時間がかかった。3年くらいのタイムラグがあった気がする。

 

The Rise of the Creative Class: And How It’s Transforming Work, Leisure, Community and Everyday Life Richard Florida	The Flight of the Creative Class: The New Global Competition for Talent Richard Florida
クリエイティブ資本論―新たな経済階級の台頭 リチャード・フロリダ	クリエイティブ・クラスの世紀 リチャード・フロリダ

 

 

同じClassでも、今回、翻訳される"Disrupting Class"は、めちゃくちゃはやい！！
＜※リチャードフロリダ教授の著ではありません＞

 

Disrupting Class: How Disruptive Innovation Will Change the Way the World Learns Clayton M. Christensen Curtis Johnson Michael Horn

教育×破壊的イノベーション 教育現場を抜本的に変革する クレイトン・クリステンセン マイケル・ホーン カーティス・ジョンソン

まぁ、ハーバードのクリステンセン教授といえば、ジレンマシリーズがコンスタントに出てるし、直近の”Innovator’s Guide to Growth"は「イノベーションへの解 実践編」として３ヶ月後には出版されている。

その流れを受けてなのだろうけど、"Disrupting Class"の目次を見る限り、IT・ICTによる教育現場と教育産業とのかかわりをデータと理論によって読み解いていくような感じで、（ジレンマシリーズの）ビジネス現場から教育現場へと矛先がシフトしたのではないかと予想するがさていかに。（まずは読んでみないとね（＾＾；）。。。）

とはいえ、色々な面で日本では難しいだろうなぁと推測されるが。。。

てか、ぶっちゃけ、デジタルネイティブズの感覚からすると、すでにこれ自体が一昔前になってしまうのかなぁ。

なにせ、「デジタルネイティブが企業を破壊する」と言われ、どうやって、彼ら・彼女らを囲い込むかの戦略をおおまじめに世界の企業が取り組んでいるのだから。

※Classという単語が「教室（クラス）と階級」の両方ををひっかけていると思うのだけど、深読みしすぎ？（笑

 

※（意訳すると「破壊や混乱をもたらす教室（クラス）・破壊や混乱をもたらす階級」になるのかな？）

（※ジレンマシリーズ。新しい順で並べてみました。↓）

イノベーションへの解 実践編 (Harvard Business School Press) スコット・アンソニー マーク・ジョンソン ジョセフ・シンフィールド エリザベス・アルトマン クレイトン・クリステンセン	技術とイノベーションの戦略的マネジメント (上) ロバート・A・バーゲルマン スティーヴン・C・ウィールライト クレイトン・M・クリステンセン	明日は誰のものか イノベーションの最終解 (Harvard business school press) クレイトン・M・クリステンセン スコット・D・アンソニー エリック・A・ロス
イノベーションへの解 収益ある成長に向けて (Harvard business school press) クレイトン・クリステンセン マイケル・レイナー 玉田 俊平太 櫻井 祐子	イノベーションのジレンマ―技術革新が巨大企業を滅ぼすとき (Harvard business school press) 玉田 俊平太 伊豆原 弓 クレイトン・クリステンセン

 

※関連リンク

NHKスペシャル「デジタルネイティブ ～次代を変える若者たち～」

Popularity:

29%